Write a summary of the following text. A vast mangrove forest shared by Bangladesh and India that is home to possibly 500 Bengal tigers is being rapidly destroyed by erosion, rising sea levels and storm surges, according to a major study by researchers at the Zoological Society of London (ZSL) and others. The Sundarbans forest took the brunt of super cyclone Sidr in 2007, but new satellite studies show that [গণিত] of the forested coastline is retreating by as much as 200 metres a year. If erosion continues at this pace, already threatened tiger populations living in the forests will be put further at risk. Natalie Pettorelli, one of the report's authors, said: "Coastline retreat is evident everywhere. A continuing rate of retreat would see these parts of the mangrove disappear within 50 years. On the Indian side of the Sundarbans, the island which extends most into the Bay of Bengal has receded by an average of 150 metres a year, with a maximum of just over 200 metres; this would see the disappearance of the island in about 20 years." The Sundarbans is known for vanishing islands but the scientists said the current retreat of the mangrove forests on the southern coastline is not normal. "The causes for increasing coastline retreat, other than direct anthropogenic ones include increased frequency of storm surges and other extreme natural events. rises in sea level and increased salinity which increases the vulnerability of mangroves," said Pettorelli. বাংলা অনুবাদঃ বাংলাদেশ এবং ভারতের মধ্যে ভাগ করা সুন্দরবন ম্যানগ্রোভ বন, যেখানে প্রায় ৫০০টি রয়েল বেঙ্গল টাইগারের আবাসস্থল রয়েছে, তা ক্ষয়, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি এবং ঝড়ের জলোচ্ছ্বাসের কারণে দ্রুত ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে বলে Zoological Society of London (ZSL) এবং অন্যান্য গবেষকদের এক প্রধান গবেষণায় জানা গেছে। ২০০৭ সালে সুপার সাইক্লোন সিডরের প্রভাব সুন্দরবন বহন করেছিল, কিন্তু নতুন স্যাটেলাইট গবেষণায় দেখা গেছে, বনাঞ্চলের উপকূলরেখার ৭১% পর্যন্ত অংশ প্রতি বছর ২০০ মিটার পর্যন্ত সরে যাচ্ছে। যদি এই ক্ষয়ের হার অব্যাহত থাকে, তবে সুন্দরবনে বসবাসরত ইতোমধ্যেই হুমকির মুখে থাকা বাঘের জনসংখ্যা আরও ঝুঁকিতে পড়বে। প্রতিবেদনের লেখকদের একজন, ন্যাটালি পেটোরেলি বলেন, "উপকূলরেখার সরে যাওয়া সর্বত্রই স্পষ্ট। ক্ষয় অব্যাহত থাকলে এই অংশগুলোর ম্যানগ্রোভ ৫০ বছরের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে।" সুন্দরবনের ভারতীয় অংশে, বঙ্গোপসাগরের দিকে সবচেয়ে এগিয়ে থাকা দ্বীপটি বছরে গড়ে ১৫০ মিটার এবং সর্বোচ্চ ২০০ মিটারের একটু বেশি সরে গেছে; এই ধারা চলতে থাকলে প্রায় ২০ বছরের মধ্যে দ্বীপটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। সুন্দরবন ভ্যানিশিং আইল্যান্ডের জন্য পরিচিত হলেও বিজ্ঞানীরা বলেছেন যে, দক্ষিণ উপকূলরেখায় ম্যানগ্রোভ বনের বর্তমান পশ্চাদপসরণ স্বাভাবিক নয়। "উপকূলরেখার পশ্চাদপসরণের জন্য সরাসরি মানবসৃষ্ট কারণ ছাড়াও ঝড়ের জলোচ্ছ্বাস এবং অন্যান্য চরম প্রাকৃতিক ঘটনা, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি এবং লবণাক্ততা বৃদ্ধি ম্যানগ্রোভের দুর্বলতা বাড়িয়ে তুলছে," বলেছেন পেটোরেলি।
উত্তর: Due to erosion, the rise of sea levels, and storm surges, the Sundarbans are being destroyed rapidly Though it bore the brunt of Sidr in 2007, a recent satellite picture shows that [গণিত] of the forested coastline is being retreated by nearly 200 meters per year and if it continues, these parts will disappear within 50 years. The island on the Indian side is also at great risk. Both anthropogenic and natural causes are increasing the vulnerability of the forest. বাংলা অনুবাদঃ ক্ষয়, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি এবং ঝড়ের জলোচ্ছ্বাসের কারণে সুন্দরবন দ্রুত ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। যদিও ২০০৭ সালে সিডরের প্রভাব এটি বহন করেছিল, তবে সাম্প্রতিক স্যাটেলাইট চিত্রে দেখা গেছে যে বনাঞ্চলের উপকূলরেখার ৭১% প্রতি বছর প্রায় ২০০ মিটার সরে যাচ্ছে, এবং এটি অব্যাহত থাকলে এই অংশগুলো ৫০ বছরের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে। ভারতীয় অংশের দ্বীপটিও মারাত্মক ঝুঁকিতে রয়েছে। মানবসৃষ্ট এবং প্রাকৃতিক উভয় কারণই বনের দুর্বলতা বাড়িয়ে তুলছে।
HSC English 1st Paper Reading : Writing Summary of the Text/Poem CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · English 1st Paper · Reading : Writing Summary of the Text/Poem · সৃজনশীল
Write a summary of the following text. A vast mangrove forest shared by Bangladesh and India that is home to possibly 500 Bengal tigers is being rapidly destroyed by erosion, rising sea levels and storm surges, according to a major study by researchers at the Zoological Society of London (ZSL) and others. The Sundarbans forest took the brunt of super cyclone Sidr in 2007, but new satellite studies show that of the forested coastline is retreating by as much as 200 metres a year. If erosion continues at this pace, already threatened tiger populations living in the forests will be put further at risk. Natalie Pettorelli, one of the report's authors, said: "Coastline retreat is evident everywhere. A continuing rate of retreat would see these parts of the mangrove disappear within 50 years. On the Indian side of the Sundarbans, the island which extends most into the Bay of Bengal has receded by an average of 150 metres a year, with a maximum of just over 200 metres; this would see the disappearance of the island in about 20 years." The Sundarbans is known for vanishing islands but the scientists said the current retreat of the mangrove forests on the southern coastline is not normal. "The causes for increasing coastline retreat, other than direct anthropogenic ones include increased frequency of storm surges and other extreme natural events. rises in sea level and increased salinity which increases the vulnerability of mangroves," said Pettorelli. বাংলা অনুবাদঃ বাংলাদেশ এবং ভারতের মধ্যে ভাগ করা সুন্দরবন ম্যানগ্রোভ বন, যেখানে প্রায় ৫০০টি রয়েল বেঙ্গল টাইগারের আবাসস্থল রয়েছে, তা ক্ষয়, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি এবং ঝড়ের জলোচ্ছ্বাসের কারণে দ্রুত ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে বলে Zoological Society of London (ZSL) এবং অন্যান্য গবেষকদের এক প্রধান গবেষণায় জানা গেছে। ২০০৭ সালে সুপার সাইক্লোন সিডরের প্রভাব সুন্দরবন বহন করেছিল, কিন্তু নতুন স্যাটেলাইট গবেষণায় দেখা গেছে, বনাঞ্চলের উপকূলরেখার ৭১% পর্যন্ত অংশ প্রতি বছর ২০০ মিটার পর্যন্ত সরে যাচ্ছে। যদি এই ক্ষয়ের হার অব্যাহত থাকে, তবে সুন্দরবনে বসবাসরত ইতোমধ্যেই হুমকির মুখে থাকা বাঘের জনসংখ্যা আরও ঝুঁকিতে পড়বে। প্রতিবেদনের লেখকদের একজন, ন্যাটালি পেটোরেলি বলেন, "উপকূলরেখার সরে যাওয়া সর্বত্রই স্পষ্ট। ক্ষয় অব্যাহত থাকলে এই অংশগুলোর ম্যানগ্রোভ ৫০ বছরের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে।" সুন্দরবনের ভারতীয় অংশে, বঙ্গোপসাগরের দিকে সবচেয়ে এগিয়ে থাকা দ্বীপটি বছরে গড়ে ১৫০ মিটার এবং সর্বোচ্চ ২০০ মিটারের একটু বেশি সরে গেছে; এই ধারা চলতে থাকলে প্রায় ২০ বছরের মধ্যে দ্বীপটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। সুন্দরবন ভ্যানিশিং আইল্যান্ডের জন্য পরিচিত হলেও বিজ্ঞানীরা বলেছেন যে, দক্ষিণ উপকূলরেখায় ম্যানগ্রোভ বনের বর্তমান পশ্চাদপসরণ স্বাভাবিক নয়। "উপকূলরেখার পশ্চাদপসরণের জন্য সরাসরি মানবসৃষ্ট কারণ ছাড়াও ঝড়ের জলোচ্ছ্বাস এবং অন্যান্য চরম প্রাকৃতিক ঘটনা, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি এবং লবণাক্ততা বৃদ্ধি ম্যানগ্রোভের দুর্বলতা বাড়িয়ে তুলছে," বলেছেন পেটোরেলি।
উত্তর