Summarise the following text. [Unit- 6; Lesson- 1(2)] Universities should never be made into mechanical organizations for collecting and distributing knowledge. Through them, the people should offer their intellectual hospitality, and their wealth of mind to others, and earn their proud right in return to receive gifts from the rest of the world. But in the whole length and breadth of India, there is not a single University established in the modern time where a foreign or an Indian student can properly be acquainted with the best products of the Indian mind. For that, we have to cross the sea and knock at the doors of France and Germany. Educational institutions in our country are India's alms-bowl of knowledge; they lower our intellectual self-respect; they encourage us to make a foolish display of decorations composed of borrowed feathers. বাংলা অনুবাদঃ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে কখনোই জ্ঞান সংগ্রহ ও বিতরণের যান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত করা উচিত নয়। এর মাধ্যমে মানুষের উচিত তাদের বৌদ্ধিক আতিথেয়তা এবং মানসিক সম্পদ অন্যদের কাছে তুলে ধরা এবং এর বিনিময়ে বিশ্বের অন্যান্য দেশ থেকে উপহার গ্রহণের গৌরবময় অধিকার অর্জন করা। তবে, আধুনিক সময়ে ভারতের বিস্তৃত ভূখণ্ডে এমন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ও নেই যেখানে একজন বিদেশি বা ভারতীয় শিক্ষার্থী ভারতীয় মনের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিগুলোর সঙ্গে যথাযথভাবে পরিচিত হতে পারে। এর জন্য আমাদের সাগর পাড়ি দিয়ে ফ্রান্স এবং জার্মানির দরজায় কড়া নাড়তে হয়। আমাদের দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো জ্ঞানের ক্ষেত্রে ভারতের ভিক্ষার পাত্রে পরিণত হয়েছে; এগুলো আমাদের বৌদ্ধিক আত্মসম্মানকে হ্রাস করে এবং ধার করা পালকে সজ্জিত করে বোকামির প্রদর্শন করতে উৎসাহিত করে।
উত্তর: In the text, the author talks about his ideas of a university and laments the fact that no Indian university has the capability to help an Indian student reach his maximum potential. He also adds with regret that the educational institutions in India are joyless and mechanical, and so, the students look forward to European universities. The author further says that educational institutions in India lower the intellectual self-respect of the students. It also makes them to be furnished wrongly. বাংলা অনুবাদঃ লেখক তার বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে ধারণা তুলে ধরেছেন এবং আফসোস করেছেন যে, কোনো ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সক্ষমতা নেই যা একজন ভারতীয় শিক্ষার্থীকে তার সর্বোচ্চ সম্ভাবনায় পৌঁছাতে সহায়তা করতে পারে। তিনি আরও দুঃখের সাথে উল্লেখ করেছেন যে, ভারতে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো আনন্দহীন এবং যান্ত্রিক, যার ফলে শিক্ষার্থীরা ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর দিকে ঝুঁকে পড়ে। লেখক আরও বলেন, ভারতের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো শিক্ষার্থীদের বৌদ্ধিক আত্মসম্মান হ্রাস করে এবং তাদের ভুলভাবে প্রস্তুত করে তোলে।
HSC English 1st Paper Reading : Writing Summary of the Text/Poem CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · English 1st Paper · Reading : Writing Summary of the Text/Poem · সৃজনশীল
Summarise the following text. [Unit- 6; Lesson- 1(2)] Universities should never be made into mechanical organizations for collecting and distributing knowledge. Through them, the people should offer their intellectual hospitality, and their wealth of mind to others, and earn their proud right in return to receive gifts from the rest of the world. But in the whole length and breadth of India, there is not a single University established in the modern time where a foreign or an Indian student can properly be acquainted with the best products of the Indian mind. For that, we have to cross the sea and knock at the doors of France and Germany. Educational institutions in our country are India's alms-bowl of knowledge; they lower our intellectual self-respect; they encourage us to make a foolish display of decorations composed of borrowed feathers. বাংলা অনুবাদঃ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে কখনোই জ্ঞান সংগ্রহ ও বিতরণের যান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত করা উচিত নয়। এর মাধ্যমে মানুষের উচিত তাদের বৌদ্ধিক আতিথেয়তা এবং মানসিক সম্পদ অন্যদের কাছে তুলে ধরা এবং এর বিনিময়ে বিশ্বের অন্যান্য দেশ থেকে উপহার গ্রহণের গৌরবময় অধিকার অর্জন করা। তবে, আধুনিক সময়ে ভারতের বিস্তৃত ভূখণ্ডে এমন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ও নেই যেখানে একজন বিদেশি বা ভারতীয় শিক্ষার্থী ভারতীয় মনের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিগুলোর সঙ্গে যথাযথভাবে পরিচিত হতে পারে। এর জন্য আমাদের সাগর পাড়ি দিয়ে ফ্রান্স এবং জার্মানির দরজায় কড়া নাড়তে হয়। আমাদের দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো জ্ঞানের ক্ষেত্রে ভারতের ভিক্ষার পাত্রে পরিণত হয়েছে; এগুলো আমাদের বৌদ্ধিক আত্মসম্মানকে হ্রাস করে এবং ধার করা পালকে সজ্জিত করে বোকামির প্রদর্শন করতে উৎসাহিত করে।
উত্তর