Read the passage below and answer the questions B. এই লেসনটি নতুন পাঠ্যবই বহির্ভূত Nelson Mandela guided South Africa from the shackles of apartheid [গণিত] a multi-racial democracy, as an icon of peace and reconciliation who came [গণিত] embody the struggle for justice around the world. Imprisoned for nearly three decades for his fight against white minority rule, Mandela never lost his resolve [গণিত] fight for his people's emancipation. He was determined [গণিত] bring down apartheid while avoiding a civil war. His prestige and charisma helped him win the support of the world. "I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations. I have fought it all during my life; I will fight it now, and will do so until the [গণিত] my days," Mandela said in his acceptance speech on becoming South Africa's first black president in 1994, ... "The time for the healing of the wounds has come. The moment [গণিত] bridge the chasms that divide us has come." "We have, at last, achieved our political emancipation." In 1993, Mandela was awarded the Nobel Peace Prize, an honour he shared with F.W. de Klerk, the white South African leader who had freed him from prison three years earlier and negotiated the [গণিত] apartheid. Mandela went on [গণিত] play a prominent role on the world stage as an advocate of human dignity in the face of challenges ranging from political repression [গণিত] AIDS. He formally [গণিত] public life in June 2004 before his 86th birthday, telling his adoring countrymen: "Don't call me. I'll call you." But he remained one of the world's most revered public figures. বাংলা অনুবাদঃ নেলসন ম্যান্ডেলা দক্ষিণ আফ্রিকাকে বর্ণবাদ (এপার্টহাইড) এর শৃঙ্খল থেকে বহুজাতিগত গণতন্ত্রে রূপান্তরিত করতে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি শান্তি এবং পুনর্মিলনের প্রতীক হিসেবে বিশ্বজুড়ে ন্যায়ের সংগ্রামের প্রতিমূর্তি হয়ে ওঠেন। সাদা সংখ্যালঘু শাসনের বিরুদ্ধে সংগ্রামের কারণে প্রায় তিন দশক কারাবন্দি থাকলেও ম্যান্ডেলা কখনও তার জনগণের মুক্তির জন্য লড়াই করার সংকল্প হারাননি। তিনি এপার্টহাইড ধ্বংস করার এবং একইসঙ্গে গৃহযুদ্ধ এড়ানোর জন্য প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ছিলেন। তার মর্যাদা এবং ব্যক্তিত্ব তাকে বিশ্বব্যাপী সমর্থন জেতাতে সাহায্য করেছিল। "আমি বর্ণ বৈষম্যকে তীব্রভাবে ঘৃণা করি এবং এর সব রূপকে। আমি আমার পুরো জীবনজুড়ে এর বিরুদ্ধে লড়াই করেছি; আমি এখন এর বিরুদ্ধে লড়াই করব এবং আমার শেষ দিন পর্যন্ত এটি করব," ১৯৯৪ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর ম্যান্ডেলা তার অভিষেক ভাষণে বলেছিলেন। তিনি আরও বলেছিলেন, "ঘা সেরে ওঠার সময় এসেছে। আমাদের বিভক্ত করে রাখা গভীর ফাটলগুলোকে মেরামত করার মুহূর্ত এসেছে।" তিনি ঘোষণা করেছিলেন, "আমরা অবশেষে আমাদের রাজনৈতিক মুক্তি অর্জন করেছি।" ১৯৯৩ সালে ম্যান্ডেলা নোবেল শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হন, যা তিনি এফ.ডব্লিউ. ডি ক্লার্কের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন। ডি ক্লার্ক ছিলেন একজন শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান নেতা, যিনি তিন বছর আগে ম্যান্ডেলাকে কারাগার থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং এপার্টহাইডের অবসানের জন্য আলোচনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। এরপর ম্যান্ডেলা বিশ্বমঞ্চে মানব মর্যাদার প্রবক্তা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, যা রাজনৈতিক দমন থেকে এইচআইভি/এইডস পর্যন্ত বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সহায়তা করে। ২০০৪ সালের জুন মাসে, তার ৮৬তম জন্মদিনের আগে, ম্যান্ডেলা আনুষ্ঠানিকভাবে জনজীবন থেকে অবসর নেন। তার অনুরাগী দেশবাসীকে তিনি বলেছিলেন, "আমাকে ফোন করো না। আমি তোমাদের ফোন করব।" তবুও, তিনি বিশ্বে সবচেয়ে সম্মানিত জননেতাদের একজন হিসেবে রয়ে গেছেন। Answer the following questions. (a) What is 'apartheid"? How is this term related [গণিত] Nelson Mandela? (b) Do you think the journey of Mandela with his movement was smooth? Justify your answer. (c) The Nobel Peace Prize was jointly awarded [গণিত] Nelson Mandela and F.W. de Klerk - when and why? (d) Write on Mandela's achievements in brief. (e) What lesson can we derive from the legacy of Mandela?

উত্তর: a)Ans: Apartheid is a system of racial segregation and discrimination that existed in South Africa till the early 1990s. It enforced racial separation and oppressed the non-white population, particularly the black South Africans. Nelson Mandela is closely related to apartheid as he played a pivotal role in fighting against it, advocating for equality and justice, and ultimately leading South Africa out of the apartheid era towards a multi-racial democratic system. b)Ans: I think the journey of Mandela with his movement was far from smooth. He faced numerous obstacles, including imprisonment, opposition from the apartheid government, etc. Still, he wanted to overthrow apartheid without a civil war. His perseverance, leadership, and commitment to peaceful negotiation ultimately helped him navigate through these challenges. c)Ans: The Nobel Peace Prize was jointly awarded to Nelson Mandela and F.W. de Klerk in 1993. It was awarded for their efforts to overturn apartheid peacefully and transition South Africa into a multi-racial democratic country. d)Ans: Mandela removed apartheid from South Africa and transformed it into a multi-racial democratic country. For this, he was awarded the Nobel Peace Prize. Since he promoted peace and reconciliation, he became South Africa's first black president. He kept advocating for human rights and dignity on the global stage. Thus, he became one of the world's most revered public figures. e)Ans: One lesson we can derive from Mandela's legacy is the power of forgiveness and reconciliation in overcoming deep-seated divisions and injustices. Mandela forgave his oppressors and worked towards reconciliation with those who had oppressed him. Also, his leadership and commitment to peaceful change serve as an inspiration for future generations striving for justice and equality.

HSC English 1st Paper CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক