Read the passage and answer the questions B. [Unit-5; Lesson-3(C)(New)] JOHANNESBURG (R) Nelson Mandela guided South Africa from the shackles of apartheid [গণিত] a multi-racial democracy, as an icon of peace and reconciliation who came [গণিত] embody the struggle for justice around the world. Imprisoned for nearly three decades for his fight against white minority rule, Mandela never lost his resolve [গণিত] fight for his people's emancipation. He was determined [গণিত] bring down apartheid while avoiding a civil war. His prestige and charisma helped him win the support of the world. "I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations. I have fought it all during my life; I will fight it now, and will do so until the [গণিত] my days," Mandela said in his acceptance speech on becoming South Africa's first black president in 1994 [গণিত] "The time for the healing of the wounds has come. The moment [গণিত] bridge the chasms that divide us has come." "We have, at last, achieved our political emancipation." In 1993, Mandela was awarded the Nobel Peace Prize, an honor he shared with F.W. de Klerk, the white South African leader who had freed him from prison three years earlier and negotiated the [গণিত] apartheid. Mandela went on [গণিত] play a prominent role on the world stage as an advocate of human dignity in the face of challenges ranging from political repression [গণিত] AIDS. He formally [গণিত] public life in June 2004 before his 86th birthday, telling his adoring countrymen : "Don't call me. I'll call you." But he remained one of the world's most revered public figures, combining celebrity sparkle with an unwavering message of freedom, respect and human rights. "He is at the epicenter of our time, ours in South Africa, and yours, wherever you are." Nadine Gordimer, the South African writer and Nobel Laureate for Literature, once remarked. Whether defending himself at his own treason trail in 1963 or addressing world leaders years later as a graying elder statesman he radiated an image of moral rectitude expressed in measured tones often leavened by a mischievous humor. The years Mandela spent behind bars made him the world's most celebrated political prisoner and a leader of mythic stature for millions of black South Africans and other oppressed people far beyond his country's borders. Charged with capital offences in the 1963 Rivonia Trial, his statement from the dock was his political testimony. "During my lifetime I have dedicated myself [গণিত] this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. "I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities," he told the court. "It is an ideal I hope [গণিত] live for and [গণিত] achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared [গণিত] die." Friends adored Mandela and fondly called him "Madiba", the clan name by which he was known. People lauded his humanity, kindness and dignity. বাংলা অনুবাদঃ জোহানেসবার্গ (R) নেলসন ম্যান্ডেলা দক্ষিণ আফ্রিকাকে বর্ণবৈষম্যের শৃঙ্খল থেকে বহুজাতিগত গণতন্ত্রে রূপান্তরিত করার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি শান্তি এবং পুনর্মিলনের প্রতীক হিসেবে বিশ্বজুড়ে ন্যায়ের সংগ্রামের মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠেন। শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘু শাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করার কারণে প্রায় তিন দশক কারাবন্দি থাকা সত্ত্বেও, ম্যান্ডেলা তার জনগণের মুক্তির জন্য লড়াইয়ের সংকল্প কখনও হারাননি। তিনি গৃহযুদ্ধ এড়িয়ে এপার্টহাইড ধ্বংস করার জন্য প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ছিলেন। তার মর্যাদা এবং ব্যক্তিত্ব তাকে বিশ্বজুড়ে সমর্থন জিততে সাহায্য করেছিল। আমি বর্ণবৈষম্যকে তীব্রভাবে ঘৃণা করি এবং এর সব রূপকে। আমি আমার জীবনে সবসময় এর বিরুদ্ধে লড়াই করেছি; আমি এখনো লড়াই করব এবং আমার শেষ দিন পর্যন্ত এটি করব, ১৯৯৪ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ প্রেসিডেন্ট হওয়ার সময় ম্যান্ডেলা তার অভিষেক ভাষণে বলেছিলেন। ঘা সেরে ওঠার সময় এসেছে। আমাদের বিভাজন দূর করার মুহূর্ত এসেছে। আমরা অবশেষে আমাদের রাজনৈতিক মুক্তি অর্জন করেছি। ১৯৯৩ সালে, ম্যান্ডেলা নোবেল শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হন, যা তিনি এফ. ডব্লিউ. ডি ক্লার্কের সঙ্গে ভাগ করে নেন। ডি ক্লার্ক ছিলেন একজন শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান নেতা, যিনি তিন বছর আগে ম্যান্ডেলাকে কারাগার থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং এপার্টহাইডের অবসানে আলোচনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। ম্যান্ডেলা পরে বিশ্বমঞ্চে মানব মর্যাদার প্রবক্তা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। রাজনৈতিক দমন থেকে এইচআইভি/এইডস পর্যন্ত বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় তিনি অনুপ্রেরণা দেন। ২০০৪ সালের জুন মাসে, তার ৮৬তম জন্মদিনের আগে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে জনজীবন থেকে অবসর নেন। তার ভক্ত দেশবাসীকে তিনি বলেছিলেন, আমাকে ফোন করো না। আমি তোমাদের ফোন করব। তবে তিনি সবসময় বিশ্বের সবচেয়ে সম্মানিত জননেতাদের একজন হিসেবে রয়ে গেছেন, তার স্বাধীনতা, সম্মান এবং মানবাধিকারের দৃঢ় বার্তা দিয়ে। তিনি আমাদের সময়ের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন, আমাদের দক্ষিণ আফ্রিকায় এবং আপনাদের যেখানেই থাকুন না কেন, দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক এবং সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী নাদিন গর্ডিমার একবার বলেছিলেন। হোক তা ১৯৬৩ সালের দেশদ্রোহের মামলায় নিজের পক্ষে সাফাই দেওয়া বা একজন বয়স্ক রাজনীতিক হিসেবে বিশ্বনেতাদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখা, ম্যান্ডেলা সবসময় একটি নৈতিক দৃঢ়তার প্রতিচ্ছবি ছিলেন। তার মাপা কথাগুলো প্রায়ই একটি দুষ্টুমি ভরা রসবোধ দিয়ে সহজ করে তুলত। কারাগারে কাটানো বছরগুলো তাকে বিশ্বের সবচেয়ে আলোচিত রাজনৈতিক বন্দি এবং লক্ষ লক্ষ দক্ষিণ আফ্রিকান কৃষ্ণাঙ্গ এবং তাদের দেশের সীমানা ছাড়িয়ে নিপীড়িত মানুষের জন্য এক কিংবদন্তি নেতা হিসেবে পরিচিত করেছিল। ১৯৬৩ সালের রিভোনিয়া ট্রায়ালে ফাঁসির অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পর, আদালতে তার বিবৃতি ছিল তার রাজনৈতিক সাক্ষ্য। আমার জীবনের সময়কাল জুড়ে আমি আফ্রিকান জনগণের এই সংগ্রামে নিজেকে উৎসর্গ করেছি। আমি শ্বেতাঙ্গ শাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, এবং আমি কৃষ্ণাঙ্গ শাসনের বিরুদ্ধেও লড়াই করেছি। আমি এমন একটি গণতান্ত্রিক ও মুক্ত সমাজের ধারণাকে লালন করেছি যেখানে সকল ব্যক্তি সমতার সুযোগ নিয়ে মিলেমিশে একসঙ্গে বাস করে, তিনি আদালতে বলেছিলেন। এটি একটি আদর্শ, যার জন্য আমি বাঁচতে চাই এবং অর্জন করতে চাই। কিন্তু প্রয়োজনে, এটি এমন একটি আদর্শ যার জন্য আমি মৃত্যুবরণ করতেও প্রস্তুত। ম্যান্ডেলার বন্ধুরা তাকে ভালোবেসে মাদিবা বলে ডাকত, যা তার কুলের নাম। মানুষ তার মানবিকতা, সৌজন্যতা এবং মর্যাদার প্রশংসা করত। Answer the following questions. (a) How do you differentiate Mandela from other political leaders? (b) "Mandela's movement was non-violent one" - Do you agree or disagree with the statement? Give reasons. (c) What dream, did Mandela dream throughout his life? (d) Why do people remember Mandela today? (e) Do you find any leadership quality in Mandela? If any, explain.

উত্তর: (a)Ans: Mandela is different from other political leaders from different angles. For example, he was accepted to all classes of people which is not usually seen in others. Besides, Mandela has political fame in combination with celebrity sparkle which the other leaders lack. (b)Ans: I agree to the statement. Mandela always wanted to establish the rights of his people while he also avoided any civil war. (c)Ans: Mandela dreamt the ideal of a free and democratic society in which all persons lived together in harmony with equal opportunities throughout his life. (d)Ans: People remember Mandela today for his humanity, kindness and dignity. (e)Ans: Yes, I can find many leadership qualities in Mandela. He was very goal-oriented, visionary and high determination in the face of many challenges.

HSC English 1st Paper CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক