Write a summary of the following text. "He is at the epicenter of our time, ours in South Africa, and yours, wherever you are," Nadine Gordimer, the South African writer and Nobel Laureate for Literature, once remarked. The years Mandela spent behind bars made him the world's most celebrated political prisoner and a leader of mythic stature for millions of black South Africans and other oppressed people far beyond his country's borders. Charged with capital offenses in the 1963 Rivonia Trial, his statement from the dock was his political testimony. "During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination." "I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities," he told the court. "It is an ideal I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die." Friends adored Mandela and fondly called him "Madiba", the clan name by which he was known. People lauded his humanity, kindness, and dignity. বাংলা অনুবাদঃ "তিনি আমাদের সময়ের কেন্দ্রবিন্দু, আমাদের দক্ষিণ আফ্রিকায় এবং আপনাদের যেখানেই থাকুন," একবার বলেছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক ও সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী নাদিন গর্ডিমার। কারাগারে কাটানো বছরগুলো ম্যান্ডেলাকে বিশ্বের সবচেয়ে খ্যাতিমান রাজনৈতিক বন্দি এবং লক্ষ লক্ষ কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান এবং দেশের সীমানার বাইরের অন্যান্য নিপীড়িত মানুষের জন্য এক কিংবদন্তি নেতা করে তুলেছিল। ১৯৬৩ সালের রিভোনিয়া ট্রায়ালে মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অভিযোগে অভিযুক্ত হয়ে আদালতে তার বিবৃতি ছিল তার রাজনৈতিক সাক্ষ্য। তিনি বলেছিলেন, "আমার জীবদ্দশায় আমি আফ্রিকার জনগণের এই সংগ্রামের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি। আমি শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যের বিরুদ্ধে লড়েছি, এবং আমি কৃষ্ণাঙ্গ আধিপত্যের বিরুদ্ধেও লড়েছি।" তিনি আরও বলেছিলেন, "আমি এমন একটি গণতান্ত্রিক এবং মুক্ত সমাজের আদর্শ ধারণ করেছি, যেখানে সব মানুষ শান্তি এবং সমান সুযোগ নিয়ে একসঙ্গে বাস করবে। এটি এমন একটি আদর্শ যা আমি বাঁচার জন্য এবং অর্জনের জন্য আশা করি। তবে প্রয়োজন হলে এটি এমন একটি আদর্শ যার জন্য আমি মরতেও প্রস্তুত।" বন্ধুরা ম্যান্ডেলাকে ভালোবাসত এবং স্নেহভরে তাকে "মাদিবা" নামে ডাকত, যা তার পরিচিত কুলনাম। মানুষ তার মানবিকতা, সদয়তা এবং মর্যাদার জন্য তাকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করত।
উত্তর: Nelson Mandela, a symbol of our time, was an influential leader and political prisoner. His dedication to the struggle against racial oppression made him a revered figure in South Africa and beyond. In the landmark Rivonia Trial, Mandela declared his commitment to a democratic society with equal opportunities. Friends affectionately called him "Madiba" and praised his humanity and dignity. বাংলা অনুবাদঃ নেলসন ম্যান্ডেলা, আমাদের সময়ের এক প্রতীক, ছিলেন একজন প্রভাবশালী নেতা এবং রাজনৈতিক বন্দি। বর্ণবাদী দমননীতি বিরোধী সংগ্রামে তার নিষ্ঠা তাকে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এর বাইরেও একজন সম্মানিত ব্যক্তিত্বে পরিণত করে। ঐতিহাসিক রিভোনিয়া ট্রায়ালে, ম্যান্ডেলা একটি গণতান্ত্রিক সমাজ এবং সমান সুযোগের প্রতি তার অঙ্গীকার ঘোষণা করেছিলেন। বন্ধুরা তাকে স্নেহভরে "মাদিবা" বলে ডাকত এবং তার মানবিকতা ও মর্যাদাকে উচ্চ প্রশংসা করত।
HSC English 1st Paper Reading : Writing Summary of the Text/Poem CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · English 1st Paper · Reading : Writing Summary of the Text/Poem · সৃজনশীল
Write a summary of the following text. "He is at the epicenter of our time, ours in South Africa, and yours, wherever you are," Nadine Gordimer, the South African writer and Nobel Laureate for Literature, once remarked. The years Mandela spent behind bars made him the world's most celebrated political prisoner and a leader of mythic stature for millions of black South Africans and other oppressed people far beyond his country's borders. Charged with capital offenses in the 1963 Rivonia Trial, his statement from the dock was his political testimony. "During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination." "I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities," he told the court. "It is an ideal I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die." Friends adored Mandela and fondly called him "Madiba", the clan name by which he was known. People lauded his humanity, kindness, and dignity. বাংলা অনুবাদঃ "তিনি আমাদের সময়ের কেন্দ্রবিন্দু, আমাদের দক্ষিণ আফ্রিকায় এবং আপনাদের যেখানেই থাকুন," একবার বলেছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক ও সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী নাদিন গর্ডিমার। কারাগারে কাটানো বছরগুলো ম্যান্ডেলাকে বিশ্বের সবচেয়ে খ্যাতিমান রাজনৈতিক বন্দি এবং লক্ষ লক্ষ কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান এবং দেশের সীমানার বাইরের অন্যান্য নিপীড়িত মানুষের জন্য এক কিংবদন্তি নেতা করে তুলেছিল। ১৯৬৩ সালের রিভোনিয়া ট্রায়ালে মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অভিযোগে অভিযুক্ত হয়ে আদালতে তার বিবৃতি ছিল তার রাজনৈতিক সাক্ষ্য। তিনি বলেছিলেন, "আমার জীবদ্দশায় আমি আফ্রিকার জনগণের এই সংগ্রামের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি। আমি শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যের বিরুদ্ধে লড়েছি, এবং আমি কৃষ্ণাঙ্গ আধিপত্যের বিরুদ্ধেও লড়েছি।" তিনি আরও বলেছিলেন, "আমি এমন একটি গণতান্ত্রিক এবং মুক্ত সমাজের আদর্শ ধারণ করেছি, যেখানে সব মানুষ শান্তি এবং সমান সুযোগ নিয়ে একসঙ্গে বাস করবে। এটি এমন একটি আদর্শ যা আমি বাঁচার জন্য এবং অর্জনের জন্য আশা করি। তবে প্রয়োজন হলে এটি এমন একটি আদর্শ যার জন্য আমি মরতেও প্রস্তুত।" বন্ধুরা ম্যান্ডেলাকে ভালোবাসত এবং স্নেহভরে তাকে "মাদিবা" নামে ডাকত, যা তার পরিচিত কুলনাম। মানুষ তার মানবিকতা, সদয়তা এবং মর্যাদার জন্য তাকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করত।
উত্তর