Summarize the following text : Universities should never be made into mechanical organizations for collecting and distributing knowledge. Through them, the people should offer their intellectual hospitality, and their wealth of mind to others, and earn their proud right in return to receive gifts from the rest of the world. But in the whole length and breadth of India, there is not a single university established in modern time where a foreign or an Indian student can properly be acquainted with the best products of the Indian mind. For that, we have to cross the sea and knock at the doors of France and Germany. Educational institutions in our country are India's alms-bowl of knowledge; they lower our intellectual self-respect; they encourage us to make a foolish display of decorations composed of borrowed feathers. (বর্তমান পাঠ্যবই হতে এ পাঠটি বাদ দেয়া হয়েছে।) বাংলা অনুবাদঃ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে কখনোই কেবল জ্ঞান সংগ্রহ ও বিতরণের যান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত করা উচিত নয়। এগুলোর মাধ্যমে মানুষের উচিত তাদের বৌদ্ধিক আতিথেয়তা এবং মানসিক সম্পদ অন্যদের কাছে তুলে ধরা এবং এর বিনিময়ে সারা বিশ্বের কাছ থেকে উপহার গ্রহণের গৌরবময় অধিকার অর্জন করা। কিন্তু আধুনিক সময়ে ভারতের বিস্তৃত ভূখণ্ডে এমন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ও নেই যেখানে একজন বিদেশি বা ভারতীয় শিক্ষার্থী ভারতীয় মনের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিগুলোর সঙ্গে যথাযথভাবে পরিচিত হতে পারে। এর জন্য আমাদের সাগর পাড়ি দিয়ে ফ্রান্স ও জার্মানির দরজায় কড়া নাড়তে হয়। আমাদের দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো জ্ঞানের ক্ষেত্রে ভারতের ভিক্ষার পাত্রে পরিণত হয়েছে; এগুলো আমাদের বৌদ্ধিক আত্মসম্মানকে হ্রাস করে এবং ধার করা পালক দিয়ে বোকামির প্রদর্শন করার প্রবণতাকে উৎসাহিত করে।
উত্তর: Universities should be established to cultivate intellect and serve intellectual hospitality. Unfortunately, there is no such quality university in India. In fact, no university in India can make a foreign or Indian student properly acquainted with Indian intellect. So, the learners rely on the foreign universities, which underestimate the Indian knowledge and wisdom, while furnishing themselves with the products of foreign minds. বাংলা অনুবাদঃ বিশ্ববিদ্যালয়গুলো প্রতিষ্ঠিত হওয়া উচিত মেধা বিকাশের জন্য এবং বৌদ্ধিক আতিথেয়তা প্রদানের জন্য। দুর্ভাগ্যবশত, ভারতে এ ধরনের কোনো মানসম্পন্ন বিশ্ববিদ্যালয় নেই। প্রকৃতপক্ষে, ভারতে এমন কোনো বিশ্ববিদ্যালয় নেই যা একজন বিদেশি বা ভারতীয় শিক্ষার্থীকে ভারতীয় বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ সম্পর্কে যথাযথভাবে পরিচিত করতে পারে। ফলে শিক্ষার্থীরা বিদেশি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে, যা ভারতীয় জ্ঞান ও প্রজ্ঞাকে তুচ্ছজ্ঞান করে এবং তাদের নিজেদেরকে বিদেশি চিন্তার উপাদান দিয়ে সমৃদ্ধ করে।
HSC English 1st Paper Reading : Writing Summary of the Text/Poem CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · English 1st Paper · Reading : Writing Summary of the Text/Poem · সৃজনশীল
Summarize the following text : Universities should never be made into mechanical organizations for collecting and distributing knowledge. Through them, the people should offer their intellectual hospitality, and their wealth of mind to others, and earn their proud right in return to receive gifts from the rest of the world. But in the whole length and breadth of India, there is not a single university established in modern time where a foreign or an Indian student can properly be acquainted with the best products of the Indian mind. For that, we have to cross the sea and knock at the doors of France and Germany. Educational institutions in our country are India's alms-bowl of knowledge; they lower our intellectual self-respect; they encourage us to make a foolish display of decorations composed of borrowed feathers. (বর্তমান পাঠ্যবই হতে এ পাঠটি বাদ দেয়া হয়েছে।) বাংলা অনুবাদঃ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে কখনোই কেবল জ্ঞান সংগ্রহ ও বিতরণের যান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত করা উচিত নয়। এগুলোর মাধ্যমে মানুষের উচিত তাদের বৌদ্ধিক আতিথেয়তা এবং মানসিক সম্পদ অন্যদের কাছে তুলে ধরা এবং এর বিনিময়ে সারা বিশ্বের কাছ থেকে উপহার গ্রহণের গৌরবময় অধিকার অর্জন করা। কিন্তু আধুনিক সময়ে ভারতের বিস্তৃত ভূখণ্ডে এমন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ও নেই যেখানে একজন বিদেশি বা ভারতীয় শিক্ষার্থী ভারতীয় মনের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিগুলোর সঙ্গে যথাযথভাবে পরিচিত হতে পারে। এর জন্য আমাদের সাগর পাড়ি দিয়ে ফ্রান্স ও জার্মানির দরজায় কড়া নাড়তে হয়। আমাদের দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো জ্ঞানের ক্ষেত্রে ভারতের ভিক্ষার পাত্রে পরিণত হয়েছে; এগুলো আমাদের বৌদ্ধিক আত্মসম্মানকে হ্রাস করে এবং ধার করা পালক দিয়ে বোকামির প্রদর্শন করার প্রবণতাকে উৎসাহিত করে।
উত্তর