'Chapman's Homer [গণিত] in 'On first looking into Chapman's Homer [গণিত] by Keats means ¾.

ক. Chapman's translation of Homer

খ. Chapman's idea of Homer

গ. Chapman's understanding of Homer

ঘ. Chapman's biography of Homer.

উত্তর: Chapman's translation of Homer

ব্যাখ্যা: জন কিটসের কবিতা “On First Looking into Chapman's Homer” থেকে এই লাইনটি নেওয়া হয়েছে। এখানে “Chapman's Homer” মানে হলো হোমারের মহাকাব্য (যেমন 'ইলিয়াড' বা 'ওডিসি') চ্যাপম্যানের অনুবাদ। ফ্রান্সিস চ্যাপম্যান ছিলেন একজন ইংরেজি কবি এবং অনুবাদক, যিনি হোমারের এই মহাকাব্যগুলির অনুবাদ করেছিলেন। কিটস এই কবিতায় চ্যাপম্যানের অনুবাদ পড়ার অভিজ্ঞতাকে বর্ণনা করেছেন, যখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি তাকে পুরাতন গ্রিসের মহিমায় নিয়ে গেছে এবং তাকে নতুন দৃষ্টিতে হোমারকে বুঝতে সাহায্য করেছে। “Chapman's Homer” এখানে একটি বিশেষ অনুবাদ নির্দেশ করছে, যা কবির হৃদয়ে গভীর ছাপ ফেলেছে।

Admission DU B প্রশ্নব্যাংক ২০০৯-২০১০ MCQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক