The correct translation of 'সাকিব সুন্দর গান গাইতে পারে' is -.
ক. Sakib can sing nicely
খ. Sakib can sing good
গ. Sakib can sing well
ঘ. Sakib is a good singer.
উত্তর: Sakib can sing well
ব্যাখ্যা: ইংরেজিতে 'well [গণিত] শব্দটি ক্রিয়া (verb) এর গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'nicely [গণিত] ও 'good [গণিত] এখানে ভুল হবে কারণ 'good [গণিত] একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের (noun) গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং nicely সাধারণত casual বা অন্য প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু standard translation নয়। a good singer বাক্যটির অর্থ পরিবর্তন করে ফেলে (সুন্দর গান গায় → সে একজন ভালো গায়ক)। তাই সঠিক অনুবাদ হবে: Sakib can sing well.
Admission DU B প্রশ্নব্যাংক ২০০০-২০০১ MCQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
Admission · DU B প্রশ্নব্যাংক · ২০০০-২০০১ · MCQ