অনুবাদ লেখ : خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
উত্তর: প্রদত্ত আয়াতের অনুবাদ হলো- “আল্লাহ তাদের অন্তঃকরণ ও শ্রবণশক্তিতে মোহরাঙ্কিত করে দিয়েছেন এবং তাদের চক্ষুসমূহে পর্দার আবরণ দিয়েছেন, আর তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শান্তি।”
HSC Islamic Studies 2nd Paper CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · Islamic Studies 2nd Paper · সৃজনশীল
অনুবাদ লেখ : خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَ…
উদ্দীপক
জনাব 'ম' এবং জনাব 'ন' একটি সূরার বিষয়বস্তু নিয়ে আলাপ করছিলেন। জনাব 'ম' বলেন, এ সূরার শুরুতে ইসলামের মৌলিক বিষয়সমূহ আলোচিত হয়েছে। তিনি এমন কিছু ব্যক্তির সম্পর্কে আলোচনা করেন যারা সঠিক পথের ওপর অটল রয়েছেন এবং তারাই সফলকাম হবেন। অপরদিকে জনাব নাজিম বলেন, শুধু এই নয়, এ সূরায় আল্লাহ তায়ালা এমন একদল মানুষের পরিচয় তুলে ধরেছেন যারা হিদায়েতের বিনিময় গোমরাহিকে ক্রয় করে নিয়েছে।
রাজউক উত্তরা মডেল কলেজ, ঢাকা · 2025
উত্তর
রাসুল (সা.)-এর কথা, কাজ ও মৌন সম্মতিকে হাদিস বলে।
উত্তর
প্রদত্ত আয়াতের অনুবাদ হলো- “আল্লাহ তাদের অন্তঃকরণ ও শ্রবণশক্তিতে মোহরাঙ্কিত করে দিয়েছেন এবং তাদের চক্ষুসমূহে পর্দার আবরণ দিয়েছেন, আর তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শান্তি।”
উত্তর
উদ্দীপকে জনাব 'ম' এবং জনাব 'ন' এর আলোচনায় পবিত্র আল-কুরআনের সূরা আল-বাকারার বিষয়বস্তু আলোচিত হয়েছে।উক্ত সূরার আলোকে জনাব 'ম' বর্ণিত ব্যক্তিরা হলেন মুত্তাকি। যারা আল্লাহর ভয়ে যাবতীয় অন্যায় পাপাচার কাজ থেকে নিজেদের বিরত রাখে তাদেরকে মুত্তাকি বলা হয়। মুত্তাকি এমন ব্যক্তি যাদের মাঝে তাকওয়া রয়েছে। তাকওয়া একটি অসাধারণ গুণ। মহান আল্লাহ তায়ালা মুত্তাকিদের বৈশিষ্ট্য ও গুণাবলি বর্ণনা করতে গিয়ে সূরা আল-বাকারায় উল্লেখ করেন- ১. মুত্তাকিরা গায়েব বা অদৃশ্যে বিশ্বাস করে। ২. মুত্তাকিরা সালাত কায়েম (প্রতিষ্ঠা) করে। ৩. আল্লাহর দেওয়া রিজিক থেকে ব্যয় করে। ৪. আসমানি কিতাব তথা আল-কুরআনে বিশ্বাস করে এবং পূর্ববর্তী সকল আসমানি কিতাবসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করে। ৫. পরকালীন জীবনে পূর্ণ বিশ্বাস রাখে। এরাই হলো মুত্তাকি, এরাই সফলকাম।
উত্তর
উদ্দীপকে বর্ণিত জনাব নাজিম মুনাফিকদের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন।মুনাফিক শব্দটি আরবি। এটি নিফাক শব্দ থেকে উৎসারিত। নিফাক শব্দের অর্থ হলো- কপটতা, ভন্ডামি, দ্বিমুখী নীতি ইত্যাদি। ইসলামি পরিভাষায় মুনাফিক বলা হয় যারা মুখে ইসলামের স্বীকৃতি দিয়ে অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রাখে। আল্লাহ তায়ালা তাদের পরিণতি সম্পর্কে বলেন- إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ অর্থ : নিশ্চয়ই মুনাফিকদের স্থান হবে জাহান্নামের সর্বনিম্নস্তরে।” (সূরা আন-নিসা : ১৪৫) সূরা বাকারার আলোকে মুনাফিকদের পরিচয় নিচে তুলে ধরা হলো-
ক. মুনাফিকরা মুখে আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ইমান পোষণের দাবি করে। কিন্তু তাদের অন্তরে এর বিপরীত চিত্র বিদ্যমান।খ. তারা মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে থাকে। অব্যাহত মিথ্যা ও শিরক, কুফরি ও প্রতারণার জন্য তাদের ব্যাধি বৃদ্ধি পেতে থাকে।গ. মুনাফিকরা বিশৃঙ্খলা ও বিপর্যয় সৃষ্টিতে মুখ্য ভূমিকা রাখে। কিন্তু তারা তা স্বীকার করে না।ঘ. নিষ্ঠার সাথে ইমান আনাকে তারা নির্বোধদের কাজ মনে করে।ঙ. তারা দ্বিমুখী নীতিকেই জীবনে সাফল্য লাভের মূলনীতি মনে করে।
সূরা বাকারায় মুনাফিকদের দৃষ্টান্ত এভাবে এসেছে, তাদের উপমা-যেমন কোনো এক ব্যক্তি আগুন জ্বালাল। এরপর যখন তা চারদিকে আলোচিত করে তুলল, তখন আল্লাহ তাদের জ্যোতি নিয়ে গেলেন এবং তাদের ছেড়ে দিলেন অন্ধকারে, তারা দেখতে পায় না। কপটচারী মুনাফিকদের অবস্থাও ঠিক এই রকম। তারা হিদায়েতের ঐশী আলোর কাছাকাছি থাকে। সেই আলোতে তাদের আশপাশের মানুষেরা আলোকিত হলেও তারা আলোকিত না হয়ে গোমরাহিতে নিমজ্জিত থাকে।