বর্ণিত আয়াতের ব্যাখ্যামূলক অনুবাদ কর।
উত্তর: পবিত্র কুরআনের সুরা-বাকারার এই আয়াতে মহান আল্লাহ এবং ইমানদার মুসলমানদের সাথে মুনাফিকদের প্রতারণা ও প্রবঞ্চনামূলক আচরণ ও তার পরিণতি সম্পর্কে বলা হয়েছে । মুনাফিকরা মুখে মুখে ইমান এনেছি এ কথা বলে মনে করে, তারা আল্লাহ ও মুমিনদের সঙ্গে ধোঁকাবাজি করছে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদেরকে নিজেরাই ধোঁকার মধ্যে ঠেলে দিচ্ছে। তারা ভ্রান্তিবোধে নিমগ্ন হয়ে ভাবে যে, তাদের মুনাফিকি চাল ও চক্রান্ত তাদের পক্ষে বুঝি খুবই কল্যাণকর হবে। কিন্তু আসলে এ চাল ও চক্রান্ত তাদেরকে দুনিয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং পরকালেও তারা করুণ পরিণতির সম্মুখীন হবে।
HSC Islamic Studies 2nd Paper CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · Islamic Studies 2nd Paper · সৃজনশীল
বর্ণিত আয়াতের ব্যাখ্যামূলক অনুবাদ কর।
উদ্দীপক
একদা হাব্বান সাহেব বাজারে গিয়ে তার স্ত্রীর জন্য একটি সোনার হার কিনতে গিয়ে ধোঁকা খেলেন। তিনি ঘটনাটি এলাকার মসজিদের ইমাম সাহেবকে জানালে ইমাম সাহেব ধোঁকাবাজির কুফল সম্পর্কে জুমআর বয়ানে আলোকপাত করলেন। তিনি বললেন, যারা ধোঁকাবাজ তারা মূলত আত্মপ্রতারিত। তাদের অন্তর রোগগ্রস্ত হওয়ায় তারা তা টের পায় না। অন্তরের রোগ তাদের হিতাহিত জ্ঞানশূন্য করেছে। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন-
يُخادِعُونَ الله وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
َ
ঢাকা কলেজ · 2024
উত্তর
আল কুরআনে ১৪টি তিলাওয়াতে সিজদার আয়াত আছে ।
উত্তর
পবিত্র কুরআনের সুরা-বাকারার এই আয়াতে মহান আল্লাহ এবং ইমানদার মুসলমানদের সাথে মুনাফিকদের প্রতারণা ও প্রবঞ্চনামূলক আচরণ ও তার পরিণতি সম্পর্কে বলা হয়েছে ।
মুনাফিকরা মুখে মুখে ইমান এনেছি এ কথা বলে মনে করে, তারা আল্লাহ ও মুমিনদের সঙ্গে ধোঁকাবাজি করছে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদেরকে নিজেরাই ধোঁকার মধ্যে ঠেলে দিচ্ছে। তারা ভ্রান্তিবোধে নিমগ্ন হয়ে ভাবে যে, তাদের মুনাফিকি চাল ও চক্রান্ত তাদের পক্ষে বুঝি খুবই কল্যাণকর হবে। কিন্তু আসলে এ চাল ও চক্রান্ত তাদেরকে দুনিয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং পরকালেও তারা করুণ পরিণতির সম্মুখীন হবে।
উত্তর
ইমাম সাহেবের বক্তব্য নবিযুগের মুনাফিক শ্রেণির মানুষের চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ৷
রাসুল (স)-এর ইসলাম প্রচারকালীন সময়ে একশ্রেণির মানুষ ছিল যারা- প্রকাশ্যে নিজেদেরকে আল্লাহ্, রাসুল ও আখিরাতে বিশ্বাসী বলে ঘোষণা দেয়। কিন্তু তারা অন্তরে ঘোর অবিশ্বাস ও মুসলমানদের বিরুদ্ধে চরম বিদ্বেষ পোষণ করে। এভাবে তারা মুমিনদেরকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা ' করত। তারা আচরণে, লেনদেন ও কথায় সবসময় দ্বিমুখিতা পোষণ করত। উদ্দীপকেও মুনাফিকের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য পরিলক্ষিত হয়।
উদ্দীপকের ইমাম সাহেব বলেন, যারা ধোঁকাবাজ তারা মূলত আত্মপ্রতারিত। তাদের অন্তর রোগগ্রস্ত হওয়ায় তারা তা টের পায় না। অনুরূপভাবে নবিযুগে মুনাফিকরা মুখে মুখে ইমান এনেছি বললেও তারা গোপনে মুমিন ও ইসলামের ক্ষতি করার চেষ্টা করত। আর তারা মনে করত, তারা আল্লাহ ও মুমিনদের সঙ্গে ধোঁকাবাজি করছে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেরাই নিজেদেরকে ধোঁকার মধ্যে ঠেলে দিত। তারা এ ভ্রান্তিবোধে নিমগ্ন হয়ে ভাবত মুনাফিকি চাল ও চক্রান্ত তাদের পক্ষে খুবই কল্যাণকর হবে। কিন্তু আসলে এ চাল ও চক্রান্ত তাদের দুনিয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং পরকালেও তারা ভয়াবহ শাস্তির সম্মুখীন হবে। কিন্তু তাদের অন্তর রোগগ্রস্ত হওয়ায় তারা তা বুঝতে পারে না। যা উদ্দীপকের ধোঁকাবাজের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
উত্তর
অন্তরের রোগ তাদের হিতাহিত জ্ঞানশূন্য করেছে- ইমাম সাহেবের এ মন্তব্যটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।
মুনাফিকেরা মুখে ইমানের দাবি করে, কিন্তু অন্তরে লালন করে কুফরি। মৌখিকভাবে মুমিন হওয়ার কথা ঘোষণা করলেও তারা মুমিন নয়। ইমান আনার কথা বলে তারা মূলত আল্লাহ তায়ালা ও মুমিনদের সাথে প্রতারণা করতে চায়। কিন্তু এর মাধ্যমে তারা নিজেরাই নিজেদেরকে প্রতারিত করে। কিন্তু অন্তরে রোগ থাকায় তারা বুঝতে পারে না।
উদ্দীপকের ইমাম সাহেব বলেছেন মুনাফিকদের অন্তরের রোগ তাদের হিতাহিত জ্ঞানশূন্য করেছে- উক্তিটি যথার্থ। কেননা মুনাফিকদের অন্যায় আচরণ ও ধৃষ্টতাপূর্ণ ব্যবহারের কারণ হলো তাদের অন্তরে আছে নিফাক, কুফর, শিরক, হিংসা-বিদ্বেষ, পরশ্রীকাতরতার মতো নানা মানসিক ব্যাধি । এ সকল ব্যাধির কারণে তারা আল্লাহ সম্পর্কে ভয়ংকর ভুল ধারণা পোষণ করে। নিজেদের সবসময় পাপাচারে নিমগ্ন রাখে। তাদের অব্যাহত মুনাফিকি, কুফরি ও পাপাচারের জন্য তাদের এ মানসিক অসুখসমূহ দুরারোগ্য ব্যাধিতে পরিণত হয়। তাদের পাপ প্রবণতা বৃদ্ধি পেতে থাকে। তারা মিথ্যার ওপর অটল থাকায় ধোঁকাপূর্ণ পথ বেছে নিয়ে মনের এ সকল অন্যায় প্রবণতা নিরাময়ের পথ রুদ্ধ করে দেয়। কিন্তু মুনাফিকদের অন্তরের রোগ তাদের জ্ঞানশূন্য করায় তারা এটি বুঝতে পারে না।
উপরের আলোচনায় প্রতীয়মান হয় যে, মুনাফিকদের অন্তরের ব্যাধি তাদের হিতাহিত জ্ঞানশূন্য করে দেয়।