Summarize the following text. The term 'diaspora [গণিত] is used [গণিত] refer [গণিত] people who have [গণিত] their homelands and settled in other parts of the world, either because they were forced [গণিত] do so or because they wanted [গণিত] leave on their own. The word is increasingly used for such people as a collective group or a community. The world has seen many diasporas but scholars have been studying the phenomenon with great interest only in recent decades. Among the great diasporas of history is that of the Jewish people, who were forced [গণিত] leave their lands in ancient [গণিত] . The movement of Aryans from Central Europe [গণিত] the Indian sub-continent thousands of years ago is also a noteworthy diaspora, although the causes of this diaspora are unclear. In twentieth-century history, the Palestinian diaspora has attracted a lot of attention and has been a cause of concern for world leaders because of the plight of Palestinians. There have been massive diasporas in Africa, too, over the centuries, either because of war or because of the ravages of nature. But the chief reason why the phenomenon of diaspora is attracting so much attention now is globalization. বাংলা অনুবাদঃ 'ডায়াস্পোরা' শব্দটি এমন মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যারা তাদের জন্মভূমি ছেড়ে বিশ্বের অন্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছে, হয় জোরপূর্বক নয়তো নিজেদের ইচ্ছায়। এই শব্দটি ক্রমবর্ধমানভাবে এমন মানুষদের একটি সামষ্টিক গোষ্ঠী বা সম্প্রদায় হিসেবে উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হচ্ছে। বিশ্ব ইতিহাসে অনেক ডায়াস্পোরা ঘটেছে, তবে সাম্প্রতিক দশকগুলোতে গবেষকরা এই বিষয়টি নিয়ে গভীর আগ্রহ নিয়ে অধ্যয়ন করছেন। ইতিহাসের অন্যতম বড় ডায়াস্পোরার মধ্যে রয়েছে ইহুদিদের ডায়াস্পোরা, যাদের প্রাচীন সময়ে তাদের ভূমি ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। হাজার হাজার বছর আগে মধ্য ইউরোপ থেকে ভারতীয় উপমহাদেশে আর্যদের অভিবাসনও একটি উল্লেখযোগ্য ডায়াস্পোরা, যদিও এর কারণ স্পষ্ট নয়। বিশ শতকের ইতিহাসে ফিলিস্তিনি ডায়াস্পোরা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে এবং ফিলিস্তিনিদের দুর্দশার কারণে এটি বিশ্ব নেতাদের জন্য উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। আফ্রিকাতেও শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বিশাল ডায়াস্পোরা ঘটেছে, যা যুদ্ধ বা প্রকৃতির ধ্বংসযজ্ঞের কারণে ঘটেছে। তবে ডায়াস্পোরা বিষয়টি এখন এত বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তার প্রধান কারণ হলো বিশ্বায়ন।
উত্তর: Diaspora represents the people who have left their homelands and settled in other parts of the world. The diasporas take shelter in foreign countries leaving their ancestral land, either because they are forced to leave their country or they leave willingly. Among the great diasporas of history, the Jewish Diaspora is highly remarkable. Again, the Aryans left their homeland, Central Europe, thousands of years ago, and settled in the Indian sub-continent. In the twentieth century, the Palestinian Diaspora has drawn the attention of world leaders because of the plight and miseries of the Palestinians. However, globalization has contributed much to the recent attention to diasporas. বাংলা অনুবাদঃ ডায়াস্পোরা সেই মানুষদের বোঝায়, যারা তাদের জন্মভূমি ছেড়ে বিশ্বের অন্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছে। ডায়াস্পোরারা তাদের পূর্বপুরুষদের ভূমি ছেড়ে বিদেশে আশ্রয় নেয়, হয় তাদের দেশ ছাড়তে বাধ্য করা হয়, নয়তো তারা ইচ্ছাকৃতভাবে চলে যায়। ইতিহাসের উল্লেখযোগ্য ডায়াস্পোরার মধ্যে ইহুদি ডায়াস্পোরা অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য। আবার, হাজার বছর আগে আর্যরা তাদের জন্মভূমি মধ্য ইউরোপ ছেড়ে ভারতীয় উপমহাদেশে বসতি স্থাপন করেছিল। বিশ শতকে ফিলিস্তিনি ডায়াস্পোরা ফিলিস্তিনিদের দুর্দশা এবং কষ্টের কারণে বিশ্ব নেতাদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। তবে, সাম্প্রতিক সময়ে ডায়াস্পোরার প্রতি মনোযোগ বাড়ানোর ক্ষেত্রে বিশ্বায়ন অনেক বেশি ভূমিকা রেখেছে।
HSC English 1st Paper এই লেসনটি নতুন পাঠ্যবই বহির্ভূত CQ — Prosthuti প্রশ্নব্যাংক
HSC · English 1st Paper · এই লেসনটি নতুন পাঠ্যবই বহির্ভূত · সৃজনশীল
Summarize the following text. The term 'diaspora^{\prime} is used \to refer \to people who have \left their homelands and settled in other parts of the world, either because they were forced own. The word is increasingly used for such people as a collective group or a community. The world has seen many diasporas but scholars have been studying the phenomenon with great interest only in recent decades. Among the great diasporas of history is that of the Jewish people, who were forced diaspora, although the causes of this diaspora are unclear. In twentieth-century history, the Palestinian diaspora has attracted a lot of attention and has been a cause of concern for world leaders because of the plight of Palestinians. There have been massive diasporas in Africa, too, over the centuries, either because of war or because of the ravages of nature. But the chief reason why the phenomenon of diaspora is attracting so much attention now is globalization. বাংলা অনুবাদঃ 'ডায়াস্পোরা' শব্দটি এমন মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যারা তাদের জন্মভূমি ছেড়ে বিশ্বের অন্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছে, হয় জোরপূর্বক নয়তো নিজেদের ইচ্ছায়। এই শব্দটি ক্রমবর্ধমানভাবে এমন মানুষদের একটি সামষ্টিক গোষ্ঠী বা সম্প্রদায় হিসেবে উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হচ্ছে। বিশ্ব ইতিহাসে অনেক ডায়াস্পোরা ঘটেছে, তবে সাম্প্রতিক দশকগুলোতে গবেষকরা এই বিষয়টি নিয়ে গভীর আগ্রহ নিয়ে অধ্যয়ন করছেন। ইতিহাসের অন্যতম বড় ডায়াস্পোরার মধ্যে রয়েছে ইহুদিদের ডায়াস্পোরা, যাদের প্রাচীন সময়ে তাদের ভূমি ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। হাজার হাজার বছর আগে মধ্য ইউরোপ থেকে ভারতীয় উপমহাদেশে আর্যদের অভিবাসনও একটি উল্লেখযোগ্য ডায়াস্পোরা, যদিও এর কারণ স্পষ্ট নয়। বিশ শতকের ইতিহাসে ফিলিস্তিনি ডায়াস্পোরা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে এবং ফিলিস্তিনিদের দুর্দশার কারণে এটি বিশ্ব নেতাদের জন্য উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। আফ্রিকাতেও শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বিশাল ডায়াস্পোরা ঘটেছে, যা যুদ্ধ বা প্রকৃতির ধ্বংসযজ্ঞের কারণে ঘটেছে। তবে ডায়াস্পোরা বিষয়টি এখন এত বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তার প্রধান কারণ হলো বিশ্বায়ন।
উত্তর
